啬色园

普济劝善 崇善惠民

机构及黄大仙祠

2018 年 11 月 24 日

以星空作媒介 认识北海道原住民爱努族的星座
(ESCO│2018年11月17日)世界各地不同种族地域都有属於自身的天文传统,各地的天文爱好者亦会想尽办法予以维系及保存;然而,少数民族因为种种原因,却一直面对难以保育其星空文化的问题。啬色园主办可观自然教育中心暨天文馆特别邀请了日本的爱努族星座研究家山内铭宫子女士到访,并举办「从星空学文化-北海道爱努族的星座」工作坊,让香港天文爱好者认识北海道原住民的星座及宇宙观,交流并学习身处严寒气候的先民的独特文化及风俗。

爱努族(アイヌ)或称爱奴族、阿伊努族,是以北海道及库页岛一带为根据地的原住民族。在北方大地的澄澈空气下,爱努人把夜空的繁星组合为各个爱努族星座,在电灯尚未普及的年代,指引着爱努人的生活作息。由於爱努人缺乏书写文字,所有文化传统只可依靠口耳相传,因此留存下来的记录十分有限 有关爱努族的天文活动即使在日本也不多,在香港更是多年来首次。为此,是次工作坊吸引了不少天文同好参加;工作坊後,各参加者积极与讲者交流,在同一片星空下,语言障碍已经不再是问题。