嗇色園黃大仙祠一百周年
紀念金吊墜、金銀章套裝慈善預購

Charity Sale Pre-Order of Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 100th Anniversary Commemorative Gold Pendant, Commemorative Gold and Silver Badges Set

現正接受公開預購申請*(售罄即止)
Charity Sale Pre-Order is now open for application* (while stocks last)

嗇色園黃大仙祠建壇於1921年,壇號「普宜」,恭奉「赤松黃大仙師」,以黃大仙師寶訓:「普濟勸善」為宗旨,並以「孝、悌、忠、仁、義、廉、恥、禮、節、信」為壇規十則,訓示弟子。嗇色園遵循「三教同尊」之傳統,以儒、釋、道三教思想教化世人,弘道闡教。

嗇色園植根香港百年,位於九龍獅子山下之竹園村內的嗇色園黃大仙祠,由早年的道侶清修道場,發展為現今蜚聲國際之道教宮觀,並秉承仙師「有感必孚,無求不應」宏旨,廣施善行,積極發展宗教、醫療、教育及社會服務等善業,惠澤社群,現已為本港著名的宗教慈善團體。於2014年,「香港黃大仙信俗」更榮登國家級之非物質文化遺產名錄。

為慶祝嗇色園黃大仙祠創壇一百周年,嗇色園特別限量發行3000枚「嗇色園黃大仙祠一百周年紀念金吊墜」和500套「嗇色園黃大仙祠一百周年紀念金銀章套裝」。

「嗇色園黃大仙祠一百周年紀念金吊墜」正面刻有「赤松黃大仙師」聖像,背面則刻有「普濟勸善」寶訓、「嗇色園黃大仙祠一百周年紀慶」。金吊墜以千足金鑄造。

「嗇色園黃大仙祠一百周年紀念金銀章套裝」包含金章及銀章各一枚。金銀章正面刻有「赤松黃大仙師」聖像,背面則刻有「嗇色園黃大仙祠大殿」、「普濟勸善」寶訓、「嗇色園黃大仙祠一百周年紀慶」。金章以千足金鑄造;銀章以990銀鑄造。

以上紀念金吊墜和紀念金銀章套裝經嗇色園黃大仙祠高功法師開光祈福,極具珍藏意義及紀念價值。

Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple was established in 1921. The Taoist temple dedicates to Master Chisong Wong Tai Sin and the name of its altar is “Puyi Altar”. We take the Immortal Master’s imperative “to Act Benevolently and to Teach Benevolence” as our precious admonishment, and the following ten principles as lessons for disciples of the faith, “Filial piety, fraternity, fidelity, benevolence, righteousness, frugality, morality, ritual propriety, restraint and trustworthiness”. It also accentuates to maintain an attitude of respect for the Three Teachings - Confucianism, Buddhism and Taoism, through which can enlighten people by preaching and propagating the religions.

Sik Sik Yuen has been founded and deeply rooted in the communities of Hong Kong for ten decades. Under the management of Sik Sik Yuen, Wong Tai Sin Temple, which is located in Chuk Yuen Village under Lion Rock of the Kowloon Peninsula, has been developing from a Taoist locus in the early phase to an internationally renowned Taoist temple nowadays. By endeavoring to undertake good deeds wherever possible, Sik Sik Yuen is also a well-known religious charitable organization which continues the great work of the Immortal Master to “answer every request for help” by providing religious, medical, education and social services to the general public. In 2014, Wong Tai Sin Belief and Customs in Hong Kong was being inscribed onto the national list of Intangible Cultural Heritage.

To celebrate the centenary establishment of Sik Sik Yuen and Wong Tai Sin Temple, Sik Sik Yuen is issuing 3000 limited edition pieces of “Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 100th Anniversary Commemorative Gold Pendant” and 500 limited edition sets of “Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 100th Anniversary Commemorative Gold and Silver Badges Set”.

The obverse of the “Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 100th Anniversary Commemorative Gold Pendant” bears the sacred portrait of “Master Chisong Wong Tai Sin”. The Immortal Master’s imperative “to Act Benevolently and to Teach Benevolence” and “Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 100th Anniversary” in Chinese characters are engraved on the reverse side of each pendant. The Gold Pendant is manufactured in gold.

The “Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 100th Anniversary Commemorative Gold and Silver Badges Set contains one gold badge and one silver badge. The obverse of the gold and silver badges bears the sacred portrait of “Master Chisong Wong Tai Sin”. The figure of “Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple Main Altar”, the Immortal Master’s imperative “to Act Benevolently and to Teach Benevolence” and “Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 100th Anniversary” in Chinese characters are engraved on the reverse side of each badge. The Gold Badge is manufactured in gold and the Silver Badge is manufactured in 990 silver.

The Commemorative Gold Pendant and the Commemorative Gold and Silver Badges Set are also prayed and blessed by the High Priest of Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple. They will be of significant meaning and value for collection.

紀念金吊墜
Commemorative Gold Pendant
金吊墜規格
Gold Pendant Specifications
(僅供參考)
(for reference only)
直徑:23毫米
Diameter: 23mm
純度:千足金(Au999.9)
Purity: Gold(Au999.9)
重量:四分之一安士
Weight: 1/4 oz
厚度:0.55毫米
Thickness: 0.55mm
發行量
Issue Limit
3000枚
3000 Pieces
售價
Unit Price
每枚港幣10,000元正
HK$10,000 Per Piece
註冊編號
Registration No.
2016452.9
紀念金銀章套裝
Commemorative Gold and Silver Badges Set
金章規格
Gold Badge Specifications
(僅供參考)
(for reference only)
直徑:30毫米
Diameter: 30mm
純度:千足金(Au999.9)
Purity: Gold(Au999.9)
重量:四分之三安士
Weight: 3/4 oz
厚度:1.55毫米
Thickness: 1.55mm
銀章規格
Silver Badge Specifications
(僅供參考)
(for reference only)
直徑:30毫米
Diameter: 30mm
純度:990銀(Ag990)
Purity : 990 Silver(Ag990)
重量:二分之一安士 
Weight: 1/2 oz
厚度:2毫米
Thickness: 2mm
發行量
Issue Limit
500套
500 Sets
售價
Unit Price
每套港幣30,000元正
HK$30,000 Per Set
註冊編號
Registration No.
2016453.1

紀念金吊墜和紀念金銀章套裝乃由六福集團(國際)有限公司鑄造
The Commemorative Gold Pendant and the Commemorative Gold and Silver Badges Set are cast by Luk Fook Holdings (International) Limited
^圖片只供參考 Photos for reference only

預購申請方法

預購申請方法

Methods of Pre-Order Application

Applicant may apply for the Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple (hereinafter referred to as“Sik Sik Yuen”) 100th Anniversary Commemorative Gold Pendant (hereinafter referred to as “Gold Pendant(s)”) and/or Commemorative Gold and Silver Badges Set (hereinafter referred to as “Gold and Silver Badges Set(s)”) in one of the following ways:

  1. In person: submit a duly completed and signed pre-order form, with full payment by cash, credit card, wechat pay, alipay, crossed cheque or cashier order (made payable to “Sik Sik Yuen”) at the General Office of Sik Sik Yuen (address: 2, Chuk Yuen Village, Wong Tai Sin, Kowloon, Hong Kong).
  2. By post: send in a duly completed and signed pre-order form, with the full payment by crossed cheque or cashier order (made payable to “Sik Sik Yuen”), by postal service or courier to the General Office of Sik Sik Yuen (address: 2, Chuk Yuen Village, Wong Tai Sin, Kowloon, Hong Kong).
  3. By online: make application via Sik Sik Yuen’s official website (www.siksikyuen.org.hk), with full payment to Sik Sik Yuen by credit card.

All products prices shown are in Hong Kong dollars. Only Hong Kong dollar will be accepted for payment.

預購申請人(下稱「善信」)可以下列任何一種方式申請預購嗇色園黃大仙祠(下稱「本園」)一百周年「紀念金吊墜」(下稱「金吊墜」)及/或「紀念金銀章套裝」(下稱「金銀章」):

  1. 親自遞交申請:善信可親臨本園總辦事處(地址:九龍黃大仙竹園村2號)遞交已填妥並簽署之預購申請書並以現金、信用卡、微信支付、支付寶、劃線支票或本票(抬頭:「嗇色園」或“Sik Sik Yuen”)付款。
  2. 郵寄申請:善信可透過郵寄或速遞方式將填妥之預購申請書連同劃線支票或本票(抬頭:「嗇色園」或“Sik Sik Yuen”)寄送至本園總辦事處(地址:九龍黃大仙竹園村2號)。
  3. 網上申請:善信亦可通過本園的官方網站進行網上預購申請(網址:www.siksikyuen.org.hk),並以信用卡全額付款。

所有產品價格均為港幣計價,本園只接受以港幣付款。

*以最終確認為準
*subject to final confirmation

現正接受申請 Pre-Order Open Now

聯絡方法 Contact Details

地址 Address
香港九龍黃大仙竹園村二號
2, Chuk Yuen Village, Wong Tai Sin, Kowloon, Hong Kong
電話 Phone
(852) 2327 8141
傳真 Fax
(852) 2351 5640
電郵 E-Mail
info@siksikyuen.org.hk
網址 Website
www.siksikyuen.org.hk